“QUANDO AS SOMBRAS AMEAÇAM O CAMINHO, A LUZ É MAIS PRECIOSA E MAIS PURA."

(Espírito Emmanuel, in "Paulo e Estêvão", romance por ele ditado a Chico Xavier)

Meus Amigos e blogAmigos!

sábado, 19 de abril de 2014

UMA CANÇÃO ETERNA


OH MY LOVE                                                  Oh, MEU AMOR


Oh my love for the first time in my life,           Oh, meu amor, pela primeira vez na minha vida
my eyes are wide open.                                  meus olhos estão completamente abertos
Oh my lover for the first time in my life,          Oh, minha amada, pela primeira vez na minha vida
my eyes can see.                                        meus olhos enxergam.


I see the wind.                                  Eu vejo o vento.
Oh, I see the trees.                          Oh, eu vejo as arvores.
Everything is clear in my heart.       Tudo está claro em meu coração.
I see the clouds.                               Eu vejo as nuvens.
Oh, I see the sky.                             Oh, eu vejo o céu.
Everything is clear in our world.      Tudo está claro em nosso mundo.


Oh my love for the first time in my life,       Oh, meu amor, pela primeira vez na minha vida
my mind is wide open.                               minha mente está completamente aberta
Oh my lover for the first time in my life,      Oh, minha amada, pela primeira vez na minha vida,
my mind can feel.                                       minha mente consegue sentir.



I feel the sorrow.                              Eu sinto a tristeza,
Oh, I feel dreams.                             Oh, eu sinto sonhos
Everything is clear in my heart.       Tudo está claro em meu coração
I feel life.                                            Eu sinto vida,
Oh, I feel love.                                   Oh, eu sinto amor
Everything is clear in our world.      Tudo está claro em nosso mundo




Curiosidades: "OH MY LOVE", canção escrita por John Lennon & Yoko Ono ainda em 1968, está no famoso álbum IMAGINE, segundo disco de estúdio de John, lançado em setembro de 1971 nos EUA e em outubro no Reino Unido. 
Nesta versão de estúdio, a única guitarra que se ouve é tocada pelo ex-Beatle George Harrison.

A canção aparece em dois filmes: Little darling (1980; com Tatum O’Neal e Kristy McNichol) e várias vezes ao longo do filme Heartbreakers (2001; com  Sigourney Weaver, Jennifer Love Hewitt, Ray Liotta, Jason Lee, e Gene Hackman).